Vi så Jorden blive udslettet.
Alt og alle, vi havde kendt, var væk.
Vi var fem.
Besætningen på rumfærgen Odyssey.
Og vi var de eneste overlevende.
Et mystisk væsen, Den Søgende, -
- reddede os og sendte os tilbage i tiden.
Nu har vi fem år, vi skal leve om.
Fem år til at finde ud af, hvad der udslettede Jorden.
Fem år til at forhindre, at det sker ... igen.
''Jeg tager ikke stoffer, mine drømme er skræmmende nok.'' - M.C. Escher
Når først du har fået smag for at flyve, -
- vil du altid gå på Jorden med blikket vendt mod himlen.
For der har du været, -
- og der vil du altid være.
Jeg glemmer aldrig, da jeg mødte Ed Scrivens.
Vi fløj fra Austin til Houston, -
- og han lignede en, der havde spist for mange huevos rancheros.
Man kunne se på hans fortumlede blik og hans nørdede lommealarm, -
- at han var på vej på arbejde for første gang. Dengang fløj vi på mod.
Der sad ikke bogholdere i kontrolcentret, men folk med visioner.
Det første, han sagde, var: ''Chuck, jeg ...''
Undskyld, kaptajn.
Jeg er også en stor beundrer af Ed Scrivens, -
- men kan vi holde os til dagsordenen?
Sagen er, miss Hodge, at NASA's arv efter vores mening, er rumflyvning.
Jeg er uenig. Det er NASA's fortid. Vi skal forsøge at redde fremtiden.
ISS' budget alene er overskredet med milliarder. Hvad går pengene til?
Besætningens sikkerhed.
Rumlaboratorier er billige, hurtige, -
- og hvis ikke vi klokker i det, er der ingen, der dør.
Folk køber sig til rummet, og snart vil der være passagerer i rummet.
Og hvis noget skulle gå galt, vil de have en pilot at holde ansvarlig.
- Ikke en billig chip. - Passagerer er ikke NASA's område.
Det burde det være. Hvis vi skød lidt flere civile ud i rummet, -
- kunne vi få lidt mere støtte hernede.
Videnskab, udforskning, det er vores områder.
Vi svigter os selv og det amerikanske folk, -
- og vi svigter mindet om NASA's helte.
Vi holder et kvarters pause.
Mindet om NASA's helte? Det var svært inspireret.
Du gav mig intet valg.
Hvis du ikke kan lide rumprogrammet, så find dig et andet levebrød.
Hvorfor spolere det?
Efter din sidste mission er det lige før, det er morsomt.
- Hvorfor skulle jeg have det? - Fordi du er sådan en god kæreste.
Hej.
Hej. Fed fest. Vil i med?
Vi kunne hacke os ind på skolens mainframe.
Skal du ikke snart have kappet navlestrengen?
Vær nu med.
- Deckard er her. - Hvor?
Hvorfor betyder Deckard pludselig noget?
Han har et fantastisk nyt stof. Rapture.
Høj med Justin Deckard? Han er den næste, der laver en skole-massakre.
Hvorfor så dømmende? Er du 30?
Ikke endnu.
Hej, gutter.
- Skal i med? - Nej.
- Jo. Hold nu op. Hvad er der? - Du kører fra mig med dem?
- Jeg kommer igen. - Det venter jeg ikke på.
Det må du selv om.
De unge i vore dage, hvad?
- Hvad laver din bror med den tosse? - Det skal du ikke spørge om.
Kom, vi er skredet!
Sådan ...
Skynd dig, så jeg kan se, om legedragten passer.
Mor skynder sig. Jeg er god til mange ting, men syning er ikke en af dem.
Lad mig se ...
Godt ...
Åh, lort ... Pokkers. Hovedet er blevet for lille.
- Jeg ordner det. - Hvordan ser jeg ud?
- Det sødeste blad på træet. - Jeg er ikke et træ. Jeg er død.
Jeg er en af de døde.
Min lille skat ...
Kom, nu tager vi den her af.
Smut du i din pyjamas.
- Kan han være lykkeligere? - Det tror jeg ikke.
Det er godt, at alt er ved det gamle.
Kom så, fætter.
Mine damer og herrer, for at markere en ny start, -
- vil jeg hæve glasset, eller plastickoppen -
- for Leyton Scotts 80 år.
En usædvanlig astronaut, der har gået på Månen, -
- en uforglemmelig lærer, min flyveinstruktør, -
- en kær ven og en grusom golfspiller.
Tillykke med fødselsdagen.
Lad os lige spadsere lidt.
Hvem vil have kage?
- Jeg har hørt om møderne. - Vi kommer til at spille mere golf.
Hvordan tror du, jeg vil tage førtidspensioneringen?
Som en kvinde med en ny rynke.
Administrationen synes fast besluttet på at droppe bemandede flyvninger.
Det er ikke kun dem. Vi har kæmpet det slag indefra de sidste 20 år.
Vent lige ... Taler vi om et komplot, der skal overflødiggøre piloterne?
Tabet af Scrivens var et hårdt slag, men nu er han væk, så de slår til.
Hvem er ''de''? Hvad er det, vi taler om?
Kadren. Det kalder vi dem.
Jeg ved ikke, hvis betegnelsen er, men det er forskellige ansigter -
- men samme dagsorden. Pas på Cynthia Hodge.
- Du prædiker for de omvendte. - Der er ingen folk i rummet.
Der er ingen deroppe, der kan se, hvad der kommer op i den blå himmel.
I står nok og snakker hemmeligheder.
Chuck føjer bare en gammel mand.
Folk er kommet for at se dig.
Og jeg sender dem ikke hjem uden et ''tak'' fra fødselsdagsbarnet.
- Ja, ja. Før an, McDuff. - Vi ses, fødselsdagsbarn.
Kig forbi senere. Jeg vil sludre mere.
Kadre ...
Du vil lige så meget snakke følelser som en mand lige efter orgasmen.
Men du behøver ikke komme med din psykologiske bedømmelse.
Hvad er det her? Pate, palmehjerter, oliventapenade ...
- Tapenade. - Ja, ja. Har du ingen rigtig mad?
Det er rigtig mad. Jeg forstår godt, det ikke gik med os.
Du er mere mand end mig. Øjeblik ... Det er en meget dyr kniv.
Den er en af mine fingre værd.
- Du er smuk. - Hold op.
Det her er et klassisk eksempel på din måde at vige uden om på.
- Glem maven. - Jeg er sulten.
Lad os tale om doktor Spitzer. Hele din karriere afhænger af ham.
Hvornår vil du fortælle ham om din nærdødsoplevelse?
Jeg droppede en fantastisk hest, da jeg var 15, -
- fordi den skulle få mig til psykolog efter fars 117. affære.
Jeg nægter at tale om følelser med nogen, der er på timeløn.
Det er en fejl, skat. Man tager imod bestikkelsen og bluffer.
- Kan jeg slutte, du har prøvet før? - I terapi fra barnsben af.
- Tal nu bare engelsk. - Du mener amerikansk.
- Godt ... ''Fra fødslen, du.'' - Ja, for sådan taler jeg jo.
Det var os, der opfandt sproget.
Mine psyk-mekanismer blev efterhånden ret sofistikerede.
Først finder man noget, der er nemt at diagnosticere og afhjælpe.
Her. Posttraumatisk stress. Det duer.
- Er du sikker? - Jeg kender Spitzer.
Han evaluerede, eller skal evaluere mig, når jeg udvælges til passager.
Han er komplet idiot. Jeg havde nær fået ham i stolen selv.
Han æder det råt. Det er amerikansk.
Stamfunktioner.
Mr. Deckard, hvad er det?
De kommer kun et sted ligesom i heteroseksuelle forhold.
Rart, du kunne være med, mr. Taggart.
Tidsnok til at fortælle vores vellystige ven om stamfunktioner.
Nemme ligninger, som er svære med modsat fortegn.
- Ligesom eksemplet der. - Godt. Frem med lommeregnerne.
Se, hvad l kan få ud af det.
Mr. Wittig? X er lig 1 7, og Y er ...
- 2011. - 2011.
Skulle det være svært?
- I har kigget i facitlisten. - Prøv at udfordre os lidt.
Jeg kunne få dit hoved til at syde.
- Du ville ikke se køn ud ... - Jeg tvivler.
Nå, gør du det?
Hvis nu X i 2. er kongruent med P, og P og Q begge er ulige primtal ...
Arrogance betaler sig ikke, mr. Deckard.
Glemmer du ikke, at Q er P's kvadratiske rest?
Lad os droppe mellemregningerne og gå til ... 64 er kongruent med 13 -
- modulo 17.
Så de 64 minus 13 er lig med -
- 17 XN, hvor M er lig med 3, -
- og de to primtal er Q lig med 13 -
- P er lig med 17, og X er lig med 8.
Dødelighed Svulster
Pis ...
Beklager, men jeg må droppe frokosten.
Jeg ville godt tale om mordsagen mod Ramsey Hale.
Jeg har en del at se til.
Der er noget. Jeg kender det blik fra min forlovede.
- Jeg er ikke din forlovede. - Godt ...
Min studievært er sløj. Det gavner ikke seertallene.
- Og vi er jo makkere, ikke? - Makkere?
- Venner. - Venner ...
En, jeg elsker meget højt, har måske kræft, -
- og jeg er lige ved at ...
Du behøver ikke sige mere.
Nu fortæller du alt om det stof og din brors forbindelse til Deckard.
- Okay, men måske er det ikke noget. - Kom nu med det, Kelsey.
Kan du huske den bærbare, vi hackede os ind i for dig?
Bodanis lavede en kopi.
Han må have lånt den til Deckard, og nu tager de rapture i døgndrift.
Hør efter, det her er vigtigt. Ved du, hvor han fik fat i stoffet?
Nej. Men det kan være gennem et link på den bærbare, ikke?
- Jo. - Pis ..!
- Vi må tale sammen. - Det ringer ind nu.
- Jeg prøvede fem gange i weekenden. - Jeg har travlt.
- Det stof i tager kan være farligt. - Aner ikke, hvad du snakker om.
Det kan føre os helt tæt på hinanden.
- Nej, det behøver vi ikke. - Ja, ja ...
- Hov ..! - Bare et øjeblik.
- Stodder. - Kan du se, hvad det gør ved dig?
- Du var faktisk sjov engang. - Jeg kan ikke lade det her ske.
Taggart.
- Hvad fanden laver i her? - Vi mærkede, der var noget.
- Det er mellem Holly og mig. - Så gælder det os alle sammen.
Og kan du ikke have det, så skrid.
- Ellers kommer vi til at hidse dig. - Nu stopper i sgu.
- Kom nu med. - Ja, ja ...
To tyggegummi-unger er røget på et Sentient-stof, -
- fordi du lod dem surfe fra Naran Chandras bærbare?
Jeg lod dem ikke. En af dem tog en kopi, da de knækkede koden.
Hvordan fanden fik de fat i en kopi?
- Den ender hos dig. - Ja. Undskyld. Jeg klokkede i det.
- Alle begår fejl. - Fejl?
Lad os komme tilbage på sporet.
Ligesom ham den skøre sagde i fars have: Vi har vores egne små spil, -
- men kun ét fuldtidsarbejde, og det er at forhindre, at vores elskede -
- bliver sprængt til atomer.
Men hvis jeg sidder ude i rummet om fem år og ser Jorden ryge igen, -
- er det ikke på grund af to skvat med øreringe i alle de gale huller.
Hører i?
Hvordan ordner vi det?
Jeg ser ingen spor efter Sentient'er.
- Selv efter det med hans øjne? - Hvad?
Hjernen har en utrolig magt over kroppen.
Måske kan en hjerne med Sentient-stof også påvirke andres kroppe.
Hør her. Alle dem, der tager stoffet, er blevet super kloge.
Kloge a la Stephen J. Hawking.
Er det ikke bare en anden form for kunstig intelligens?
Jo, men der er mere endnu. De kører noget psyko-halløj.
Det er, som om de læser hinandens tanker.
Læser tanker? Hvad er det for noget?
- Aner det ikke, men det er abnormt. - Hør her, hvad vi gør.
Vi afskærer dem stoffet ved kilden.
- Jeg ordner det. - Som du ordnede den bærbare?
- Vi gør det sammen. - Hvad?
Vil du bare gå ind og opstøve dem i frikvarteret?
Jeg kan vinde deres tillid.
Hvis jeg skal gå ind og vende bunden i vejret på dem, så gør jeg det.
Du nossede i det. En gang er nok.
- Det gider jeg ikke høre på. - Neil.
Tag det roligt. Det er den tid på måneden.
Kan du skaffe en prøve af stoffet til analyse? Det er vigtigt.
- Det kan jeg godt. - lngen giver dig skylden.
- Næsten ingen. Jeg ordner det. - Godt.
Hvordan siger du, H-A-U udtales?
Hau.
- Halløj ... - Halløj. Gider du lige ..? Tak.
- Angående i går ... - Glem det.
Du snakkede om kræft.
Hvilken slags?
Det hedder gastrointestinal stromal tumor.
- Det er næsten altid ... - Dødeligt, ja.
Da jeg var på KLH, havde vi en ugentlig historie om kræft.
Jeg kan gå tilbage og finde den bedste ekspert på området.
- Tak. - Ingen årsag.
Jeg fik hele tiden flashbacks.
Et træ, en sammenkrøllet bil, min far.
Jeg kunne ikke se, ikke tænke, og så var jeg ikke på rumvandring længere.
- Er du nogensinde kørt galt? - Som 18-årig.
Jeg smadrede min T-Bird. Det var slemt.
Kan du se en forbindelse til rumvandringen?
Måske.
Lad os ... tale om din far.
Hvordan har du det med, at han fik dig med igen?
- Jeg er taknemlig. - Du skulle ikke have fortjent det?
At han tog noget frem for at give ..?
Jeg har det fint med det, så kan vi ikke bare tale om rumvandringen?
Umiddelbart bagefter sagde du, at du ikke havde været længe nok i tanken.
Du sagde, du havde dykkersyge.
Jeg har tjekket rapporten. Alle checklister blev fulgt.
Hvad vil du have mig til at sige?
- Jeg troede ikke, du kom. - Vil du give mig en tur til?
Den tid er forbi. Jeg er ikke din lille medløber længere.
Var det sådan, det var? Jeg har altid troet, vi var venner.
Du var god til facader. Men du var som alle andre. En forræder.
Næ, jeg var bare træt af at være sur.
Du svælger i din fremmedgørelse.
Livet er ironisk. Nu banker alle på min dør.
Selv dem, der ignorerede mig. Selv Neil Taggarts kæreste.
- Hvor er det lavt at bruge Holly. - Tøsen er vild med ekstase.
Vil du have sandheden? Hun kan ikke få nok, så sig, hvordan det virker.
Jeg vidste, du ville være på. Og du har kun set toppen af isbjerget.
- Så har du noget? - Tja, Taggart ... Det kræver nosser.
Nosser ... Af sted.
- Hej, unge mand, hvad så? - Hej, Chuck.
Har du hørt om Shakespeare?
- Aldrig mødt ham. - Hør her.
''Han spiller godt.''
''Den sjette alder skifter han ham og går i tykke tøfler, -
- ''bebrillet og med pung ved siden.''
''Hans ungdoms bukser slænger om hans lemmer.''
''Kommandorøsten bliver en blid diskant.''
''Hele verden er blot en scene, og alle mennesker er blot skuespillere.''
''Som man behager''?
- Du har læst et resume. - Har jeg?
Chuck, jeg er døende.
Du skal ikke virke overrasket. Du skal bare ...
Se på mig.
Hvad er det for en måde at sige det på? Hvad er det?
Du kan ikke læse om det, og det er noget, kun Apollo-astronauter får.
- Månesyge. - Månesyge?
Jeg er ikke kryptograf, så du må afkode det for mig.
Lad mig bare sige, at vi havde mere med tilbage end månesten.
Start lige med begyndelsen ...
- Hej, Chuck. - Hej, Caitlin.
- Klar? - Ja, ja.
Far skal til lægen. Ring hellere, inden du kommer næste gang.
- Jeg holder styr på datoerne. - Det må i undskylde.
Hav det godt, unge mand. Vi tales ved.
Det er ligesom i gamle dage. Dig og mig. Verden kan bare komme an.
Jeg behøver ikke det store sus mere. Men jeg tager gerne det sjove med.
- Kan du så undvære et par piller? - Jeg kan ikke lave det til piller.
Men ... værsgo.
Ikke nu, jeg vil gemme det til senere.
Rapture virker bedst, når man er flere. Det er en fælles oplevelse.
Det skal jeg huske.
- Tilbuddet varer ikke meget længere. - Hvorfor har vi travlt?
- Jeg tror, det er farligt. - Jeg vidste det.
Du vil gå til strisserne med det!
- Du har spoleret vores venskab! - Pis ... Vent nu lige, Deckard.
Kom nu med noget, dit røvhul.
Skål.
Sådan.
Forestil dig en svulst på 10 kilo i en tarm.
- Helst ikke. - Under fem procent reagerer på kemo.
- Indtil Gleevac var det lig døden. - Det er helt nyt.
- En pille, der helbreder kræft? - Det hæmmer kræftcellerne ...
Og hvis man brugte det forebyggende ... bare inden for familien?
Der er en del bivirkninger. Kvalme, opkastninger, leverproblemer.
- Doktor Bryce. - Jeg kommer.
Øjeblik. Bare tag. Den er lækker.
RECEPT
- Kan jeg hjælpe? - Jeg smagte bare sandwichen.
Jeg var sulten og fik lov, så ...
Han skal have mere.
Han sveder vist lidt.
Hold da kæft, mand. Så gjorde de det.
- De blæste verden ad helvede til. - Hvad?
Rumfærgen Odyssey. Det er for vildt. Du så fremtiden. Det er dig ..!
- Ved du det? - Rapture. Vi er forbundet.
Så har vi rigelig kapacitet. Nu skal du bare fortælle mig det hele.
- Nej. - Jo, hør nu. Jeg har også noget.
Jeg prøvede at afkode en kode og opdagede, at den var levende!
- Pis ... - Jeg fik formlen på rapture.
Jeg fører dig derhen. Og så redder du og jeg og det der hele verden.
- Vi bliver herskere. - Du har fundet en Sentient.
- Det lort kan man ikke stole på. - Det er det bedste, der er sket mig.
- Hvad? - Hør her ...
Da jeg først havde suget alles hjerner til mig, var jeg Gud.
Jeg fandt en vejledning på netsiden, så det kan gøres permanent.
Man kan bruge andres hjerner som harddisk.
Det er langt ude.
- Langt ude? - Ja.
Det sure ved rapture er, at man bliver afhængig efter første gang.
- Du siger bare til, Taggart. - Nej!
Du kommer krybende og trygler om mere! Taggart!
Ingen mad, søvn eller krav. Det er, hvad du er oppe imod.
Jeg er især oppe imod en vis flyveleder.
Vågn op, Taggart. Alle pengene går til reaktionsdrift og robotteknik.
Din Kennedy-agtige mentalitet kunne ikke være mere skadelig, end hvis ...
... du saboterede missionen med overlæg.
Du kunne afmagnetisere en hel satellits styresystem.
- Aner ikke, hvad du taler om. - Hold dig tilbage ved møderne.
Det lyder som en trussel.
- Sårbar? - Skal vi ikke tale om Kadren?
Hvad kender du til Kadren?
Sårbar?
Godt så ... Du har fanget min interesse.
Vi tales ved.
Kurt, det her holder ikke ..! Kurt!
- Hvor er han? - Lige her.
Du skal ikke blande dig. Hvordan er han endt her?
- Han ringede. Han var ansvarlig. - Han burde redde verden.
Nej. Han skulle tage stoffet, så jeg kunne tage en blodprøve.
- Det var modigt. Du skylder ham tak. - Har du en lygte?
- Det gør ondt i hans øjne. - Få ham til at lukke mig ud.
- Du ligner lort. - Jeg har det fint ... Bare bind op.
Hold nu op, far ...
- Få mig ikke til at fortryde ... - På spejderære.
Tak, far.
- Det var meget bedre. - Hvad er det på din hånd?
Ja, hold da op ... Aner ikke, hvor det kommer fra.
- Jeg skal have fat i Hollys bil. - Du skal ingen steder.
Nej, jeg har det fint. Jeg skal bare have lidt frisk luft ...
- Hør, Neil ... - For fanden, Kurt ..!
Væk! Slip mig!
Jeg kommer igen! Røvhuller!
- Ja. Vi er også nogle skiderikker. - Du hader mig, fordi jeg slog Marc.
Jeg er jo den kiksede. Taberen. Han er din gyldne dreng.
Og jeg skred bare fra ham ..!
Og mor forguder ham og hader mig.
Jeg fatter ikke, at han kan spolere alt, og så er du der alligevel.
Fatter det ikke. Hvorfor hader du mig?
- Du vil bare have, jeg dør. - Ti nu stille.
- Rend og skid! - Du kan råbe og skrige, som du vil.
Men du skal have det lort ud af kroppen.
Den forbindelse har jeg aldrig set.
Men molekylerne er lig dem i hjernebarken.
- Hjernebarken ... sig mere. - Hjernens afhængighedscenter.
Én gang, og du er på. Og så er der et stof, der blokerer for Serotonin.
- Et hallucinogen. - Det er meget værre. Synskhed.
Der er mere, ikke?
Jeg er ikke ekspert, men det kan udløse svære hjerte-kar-problemer.
Mit råd: Se at få skrevet et testamente.
- Det er dig og Neil. - Ja.
- Hvor er Skye og Bodanis? - Lige herinde. Jeg tager dig med.
- Hvordan har du det? - Totalt flad.
lste og appelsinjuice, det hjælper. Kom så ...
Din ven har ringet. Hans tvillingebror kom ikke hjem i går.
Holly og hende den anden er også væk.
Jeg ved, hvor de er.
Jeg ringer til Angela og Sarah.
For satan ..!
Bravo.
- Fuglen er vist fløjet. Undskyld. - Glem det.
Halløj, Watson, en stige.
- Skal vi prøve den? - Ja.
Åh gud ...
- Han kommer. - Hvad sker der?
Går det, Neil? Neil?
- Åh gud ... - Nu skal du se ...
Det er ligesom en gyserfilm.
- Han er her ... - Hvad mener du med, at han er her?
Hvem er her?
Der kommer en bil. Har han en Jeep med styrtbøjle og tågelygter?
Slip mig fri. Lad mig tage mig af ham.
- Øjeblik. - Hvor skal du hen?
- Du kan ikke standse ham. - Bliv her.
Angela ...
Angela ..!
Slip mig fri, for fanden!
Hej, brormand.
Sidste tur til grusgraven ligesom i gamle dage.
Tag det.
Jeg slår dem alle tre ihjel! Jeg kan gøre det herfra.
Jeg har magten. Jeg har set den ydre grænse.
- Hvad kræver du af mig? - Alt.
Jeg vil vide, hvordan du kom i rummet.
Hvordan du så verdens endeligt.
Så lægger jeg dig ind på min harddisk.
Så er du bare drivkraft.
- Det behøver ikke være sådan her. - Jo, hvis jeg siger det!
Deres blodtryk i hjernen må være løbet løbsk.
- Hvorfor gør øjnene sådan? - Tegn på hjerneaktivitet.
Neil sagde, de havde en slags psykisk link. Det må køre på højtryk.
Du er en vits.
- Og du er et offer. - Nej ..!
- En skakbrik. - Ingen styrer mig. Jeg styrer!
Min søn? Du er ynkelig, og jeg ville ønske, du aldrig var blevet født.
Jeg er fed. Jeg er for fed!
Er du fed? Mærk dig selv i ansigtet. Ved du, hvad du ligner?
Du er ikke en gud. Du er et misfoster.
- Rend mig. - Du er en bange, uelsket dreng.
Og du frygter, at din far havde ret, og at du inderst inde er ynkelig.
Rapture skulle modbevise det, men du kom bare endnu længere ud.
lndse det, Deck.
Lad mig hjælpe dig.
Jeg vil ikke have medlidenhed fra dig.
Jeg ville bare have dig som ven.
Hendes hvilepuls er 165. Hjerneaktiviteten er vanvittig høj.
Blodtrykket skal ned, ellers står vi med tre lig om lidt.
Hvis du spørger en amatørmekaniker, siger han en kniv -
- og bevidstheden om, at tryk er en funktion af volumen.
God idé. Ønsk mig held og lykke og hold dig for øjnene.
- Vi har intet at tabe. - Godt ...
Så er det nu ...
Jeg er din ven. Jeg ved, du kan komme på ret køl igen.
Jeg havde ikke brug for dig! Eller nogen af jer!
Jeg ...
Du er sgu ynkelig.
- Kan i rejse jer? - Ja.
Hvor blev de af?
Jeg ville ønske, du aldrig var blevet født.
- Hvor fanden blev de af? - Stille og roligt.
Hvad fanden?
Du er sgu ynkelig.
Hvad laver du?
Hvad laver du, Deckard?
Deckard!
Pis ...
Hvordan har Holly det? Neil?
Godt, vel. Hun er stadig indlagt. Hendes forældre nægter mig at komme.
Vil de huske noget om os?
Det håber jeg ikke. Vi må vente og se.
Hvad får en Sentient ud af at få unge på stoffer?
Magt. Adgang til den fysiske verden og menneskehjerner.
Cyberspace emmer af åndrighed, og så er det her, det sker.
- Kan kunstige livsformer føle? - Næppe, men de udvikler sig.
Og kontrol over mennesker er brugbart for overlevelse.
- Hvordan har du det, Neil? - Jeg er trist.
Det er meget trist.
Perry, Angela.
Resultat af overordnet psykiatrisk vurdering.
Patienten simulerer symptomer.
Muligvis skjuler hun noget.
Anbefaler fortsat suspendering ...
Der er sket en ny udvikling.
Caitlin? Jeg er på udkig efter din far.
Jeg snuppede hans bog forleden og ville lige aflevere den.
- Far er indlagt. - Nej da ... Hvorfor?
Far har ALS. Lou Gehrigs syge.
lmmunforsvaret angriber nervesystemet.
Det gør mig ondt. Det anede jeg ikke.
Han tog tabet af de motoriske evner pænt, fordi hjernen var forskånet.
Lægerne sagde, det bare var et spørgsmål om tid.
- Det kom lige inden festen. - Hvad? ALS?
- Demens. - Demens?
Han havde skøre forestillinger.
Han bad mig holde øje, for han ville ikke bringe sig selv i forlegenhed.
For to dage siden vågnede han og kunne ikke kende mig.
Jeg anmoder indtrængende om, at man stopper Odyssey-programmet -
- og anvender pengene til automatiserede laboratorier.
Genindsat.
Til sidst vil jeg godt citere Max Born.
Nobelprismodtageren, der sagde:
''intelligens adskiller det mulige fra det umulige, -
- ræsonnement adskiller det fornuftige fra det meningsløse.''
Rumfart er en triumf for intelligensen, -
- men en tragisk fejltagelse, hvad angår fornuft.
Hvor lagde mor nøglerne?
- Lige der. - Hvor er mit rensetøj?
I mit skab. Vi skal af sted.
- Hej, far. - Hej med dig. Skab, skab, skab ...
COREY FORBES - TO GANGE DAGLIGT
Bivirkninger: Kvalme, leverforgiftning ...
Jeg er et træ om sommeren.
Jeg er høj og grøn.
Jeg giver husly til fugle og egern.
Jeg giver skygge for solen.
Jeg er et efterårsblad.
Mine farver er lyse og smukke, -
- men jeg er ikke på Jorden så længe.
Nyd mig, mens i kan.
Slut.